éæçšæƒçˆæå